- 八月28日
-
无意中看到了这个老外的建议,觉得对我们这些做外贸的朋友来说很实用,所以贴在这里跟大家一起分享!
As a sourcing agent and buyer I can tell you what is a good quotation for me:<客户需要尊重的,客户需要的不仅仅是你的价格,不要再问,我们的价还不够低吗,您的目标价到底是多少?>
it includes all relevant information ! <不要等客户问,把尽量详细的资料都准备好>
My job is to find a reliable supplier at a reasonable price in the shortest time possible.<大部分客户的时间是比较紧迫的,所以一些开发信客户基本上连看都不看了,再发开发信的就不要再抱怨了,知道是什么原因了吧>
It is very possible that I will choose a supplier whose price is a few percent higher but the quotation is complete. <看样子客户并一定是选择最低的,即使高一点,但是能满足他的需求和时间,各项服务等,这实际上是“性价比”,和一个劲的追求低价的阿三是不同的,这或许就是我们常说的有价值的客户。>
That means, it includes: - FOB (!!!) price, with seaport marked! (I often get FOB quotes without location. Obviously for me in Europe a FOB Shanghai price is higher than a FOB Xiamen price, since shipping rates are different).
- delivery time (so far no Chinese supplier was able to keep the promised delivery time for my projects - 90% delay, 10% early) !<客户追求性价比,各项服务都要最好,交货期都最不好的话,价格低也不一定起作用的。既然客户提出90%和10%的概念,应该是老油条了>
- package unit (carton details)!!! Carton weight, size, volume, content, material. It is very important!!! Usually this point is simply left out by suppliers. <和这种客户打交道,不要犯他说的大多数人的通病>
But I - and most full-time buyers - have just simply no time to beg for any details separately!!! If a quotation misses this, I simply delete it.<删除邮件是非常简单的事情,特别是对于不太熟悉的,以后再发信说:收到没收到我的回信啊,这样就没意思了。>I have no time to ask for these points, but I can only calculate my shipping cost with this info!!!<如果我们能把各项费用替客户算清楚,客户岂不是省心了>
- payment conditions must be exactly discussed.
I hope suppliers will consider these points in the future. If you include all relevant information, you can really help your partner in his decision. And for the supplier,it is a job done once, you needn"t work out each detail separately.<这句话说的多好啊,把事情一次最好多好,来来回回的岂不是很麻烦,很烦?>
本文由外贸建站专家http://mifan.org翻译和备注,转载请注明出处[如何写开发信,附上老外的建议和成交案例] [英文开发信,外贸开发信!] [外贸开发信标题到底如何写才能吸引客户?] [英文开发信该如何写才能吸引客户-我做外贸时候的英文开发信]
- 评论:(1)
- 引用通告
- 1楼朱飞(网址已隐藏)一句话,抓住客户的心里需求最重要!